execi等で文字列が途切れる

.conkyrc 内で text_buffer_size を設定する。2chスレタイなどは、SETTING.TXTのBBS_SUBJECT_COUNTの値を参考にして、BBS_SUBJECT_COUNT=128で5行表示したいなら640に増やすと欠けなくなる（たぶん）。・・・途切れた。日本語はUTF-8では3バイト使うため、SJISと比べてサイズが1.5倍になるらしい。それが原因か。